Baker & Hostetler helped client conceal ‘blatant insurance fraud,’ suit alleges