Bank, insurer to pay $228M to settle forced-policy placement suit