Barnes & Thornburg sued for legal mal over handling of insurance fraud suit