Cardio lab in New Jersey to pay feds $3.6M for unnecessary procedures