Doc in N.Y. charged with false billing for HIV treatments