EmblemHealth will pay $2.5M after investigation reveals ‘ghost network’ of providers