‘Fake dentist’ arrested after treating patients at home