Fake doc, real doc indicted in Mass. for false billing