Father, son plead guilty to defrauding Medicaid