Feds indict barred Missouri doctor for Medicare fraud