How a Covid-19 testing company accused of sloppiness, fraud and profiteering kept expanding