Insurance agency owner accused of cheating customers