John Hancock unit fined for brokers’ deception