Judge: State Farm must pay, but Katrina whistle-blower case can’t be broadened