Mass. bill would limit claims investigations, require insurers to make loan payments