N.J. appeals court reverses $3.9-M award against chiro, lawyer