New charges against former Mobile County sheriff’s sergeant involve double-billing, bogus insurance claims