New Orleans woman charged with healthcare fraud