Northern California city councilor among 3 arrested in alleged arson, insurance fraud scheme