Oakland County insurance agent charged with forging client documents, embezzling municipal funds