Ohio lawyer convicted in bogus liability policy scam