Philip Esformes, whose prison sentence Trump commuted, loses appeal and faces retrial on health-care fraud charges