Public adjuster facing felony charges in Hurricane Ian insurance fraud case