Regulators open probes, Warren Buffett dumps stock as claims of abuse and fraud mount against a top Globe Life agency