School employee in California charged with faking workers comp injury