State auditors criticize efforts to fight workers’ comp fraud