State files lawsuit against Florida company over insurance cards