Substance abuse treatment center will pay up amid insurance fraud claims