Two state workers arrested in insurance scam probe