Uncle, nephew face insurance fraud charges in New York