Waterbury man charged with health insurance fraud