Williamstown broker convicted on federal fraud charges