Workers filed complaint upon discovering newborn insurance scam in 2018, nurse says