Mom, dad, son plead guilty to drug diversion scheme