New Yorker accused of insuring cars he didn’t own