Calif. auto body shop owner accused of filing false claims