Doctor in Ohio indicted by feds for billing scam