Class-action lawsuit filed against public adjusters, attorneys in Texas