Physicians sue over California law on out-of-network billing