Virginia Supreme Court to hear balance billing case