DFS fines two N.Y. licensed insurers more than $2.5M for violations of insurance law