Western Sydney man arrested over alleged NDIS fraud