Former Houston-area deputy accused of life insurance fraud, killing his wife