20 N.Y. health insurers fined for late claims payments