Calif. landscaper accused of overstating injury severity to collect comp