Conn. podiatrist charged with drug diversion and fraud