Doctor, two others plead guilty to medical fraud in La.