Former California police chief charged in CalPERS double-dipping fraud case