Former nurse in N.J. charged with drug diversion