Insurer to pay $430K for selling unauthorized health policies in Massachusetts